登录
[唐] 孟郊
离思著百草，绵绵生无穷。
侧闻畿甸秀，三振词策雄。
太守不韵俗，诸生皆变风。
郡斋敞西清，楚瑟惊南鸿。
海畔帝城望，云阳天色中。
酒酣正芳景，诗缀新碧丛。
服彩老莱并，侍车江革同。
过隋柳憔悴，入洛花蒙笼。
高步讵留足，前程在层空。
独惭病鹤羽，飞送力难崇。
唐代诗人孟郊的《春日同韦郎中使君送邹儒立少府扶侍赴云阳》是一首优美的送别诗，情感深挚而充满了不舍与期许。从诗词中可以体会到友人之间深厚的情感和深切的离别之情。下面是对这首诗的赏析和现代文译文的描述。
首先，离别之思绪在百草之间缠绵生长，给人无尽的思考与感动。孟郊描绘的这一情景表达了对友人离别的深深感慨，绵绵的离情如春草般不断生长，永无止境。接下来，诗人描述了邹儒立少府的才情与出众之处。他的文采令人侧耳倾听，振笔三振，词锋雄健。他的治郡之才与诸生们的教化作用均表现出了非凡的风范。
接下来描绘了韦郎中使君的别馆——郡斋，其中开阔清雅的景象使人仿佛能听到南归之鸿的悲鸣之声。远方天际的海边帝城尽收眼底，云阳的天色之中透露出了诗人对友人的深厚情谊。诗人在宴席上借景抒情，诗句中新绿点缀，犹如诗人的诗篇在新的生命中焕发出新的生机。
老莱斑衣之服，江革负母之行，体现了友人的孝顺与忠诚。他们走过隋柳的憔悴，进入洛花之中，犹如诗人的心中对友人的期待与祝愿。然而，高飞的脚步岂能停留，前程在层空之中，象征着友人的未来无限广阔。
最后，诗人以惭愧之情比喻自己病弱的身体，如同一只飞不起来的老鹤，只能无力地望着友人远去的背影。然而，尽管自己力不能及，却仍然希望友人能够展翅高飞，实现自己的梦想。
现代文译文如下：
春日里，我们一同送别邹儒立少府，心中充满了无尽的离思，它如春草般绵绵生长，永无止境。我听说你才华出众，如秀美的百草一般让人称赞，你的词章如同三振的鼓声一样雄壮。你太守的身份让人敬佩，你治下的学子们都有一股顽强如风的力量。我们来到了郡斋中，如同听闻楚瑟般的南鸿声一般的新奇。从云阳望去，帝城如海的美景尽收眼底。在这欢乐的时刻，我陪你一起欣赏这醉人的美景；在新叶的诗篇中，我用我的诗来描绘出你们美丽的形象。你们就像是彩色的老莱斑衣和江革负母的忠孝行为一般引人注目。你们会走过那些隋柳的憔悴，如同隋柳最终会变得枝繁叶茂；你们会走进洛花之中，如同洛花会蒙笼了整个春天一样美好。你们的前程如同高飞的鸟儿一样广阔无垠。虽然我身体病弱，无法为你们留下足迹，但你们的道路会一直向前延伸到高高的天空。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐