登录
[唐] 孟郊
分拙多感激，久游遵长途。
经过湘水源，怀古方踟蹰。
旧称楚灵均，此处殒忠躯。
侧聆故老言，遂得旌贤愚。
名参君子场，行为小人儒。
骚文衒贞亮，体物情崎岖。
三黜有愠色，即非贤哲模。
五十爵高秩，谬膺从大夫。
胸襟积忧愁，容鬓复凋枯。
死为不吊鬼，生作猜谤徒。
吟泽洁其身，忠节宁见输。
怀沙灭其性，孝行焉能俱。
且闻善称君，一何善自殊。
且闻过称己，一何过不渝。
悠哉风土人，角黍投川隅。
相传历千祀，哀悼延八区。
如今圣明朝，养育无羁孤。
君臣逸雍熙，德化盈纷敷。
巾车徇前侣，白日犹昆吾。
寄君臣子心，戒此真良图。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
《旅次湘沅有怀灵均》是唐代诗人孟郊的一首佳作。此诗以屈原的《离骚》为引子，通过旅途中的所见所闻，表达了对屈原忠贞不屈的敬仰和怀念之情。
首段“分拙多感激，久游遵长途。经过湘水源，怀古方踟蹰。”诗人表达了自己因性格上的愚拙而多有感激之事，长久地游历在漫长的旅途中。经过湘水的源头，诗人不禁怀想起古老的传说，心中充满了对屈原的敬仰之情。
中段“旧称楚灵均，此处殒忠躯。侧聆故老言，遂得旌贤愚。”诗人通过听取老人的讲述，对屈原的品行有了更深的认识，从而表彰真正的贤者和愚者。
后段“名参君子场，行为小人儒。骚文衒贞亮，体物情崎岖。三黜有愠色，即非贤哲模。五十爵高秩，谬膺从大夫。”诗人对屈原在困境中的坚持，以及对自我价值的坚守表示了深深的敬意。
最后，“怀沙灭其性，孝行焉能俱。且闻善称君，一何善自殊。且闻过称己，一何过不渝。”诗人表达了对屈原高尚品质的敬仰，同时也对屈原在面对困境时仍能坚守自我表示了深深的同情。
总的来说，这首诗通过对屈原的赞美和怀念，表达了诗人对忠贞不屈、孝道和善的追求，同时也对当时社会的道德缺失表示了深深的忧虑。
至于现代文的译文，我会尽力以简洁明了的语言翻译这首诗的主题和情感，尽量保留原有的韵味和美感。但是请注意，任何翻译都会面临一定程度上的丧失原味，这也是诗歌翻译的常见问题。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐