登录
[唐] 孟郊
楚山争蔽亏，日月无全辉。
楚路饶回惑，旅人有迷归。
骐骥思北首，鹧鸪愿南飞。
我怀京洛游，未厌风尘衣。
梦泽中行
唐 孟郊
楚山争蔽亏，日月无全辉。
楚路饶回惑，旅人有迷归。
骐骥思北首，鹧鸪愿南飞。
我怀京洛游，未厌风尘衣。
赏析：
这首诗写作者在旅途中产生的思乡情绪。他对眼前景物的观感十分微妙，把自己的情感融会进去，笔致含蓄精深。说“蔽亏”，可知天光明媚，所云“无全辉”等亦无懈可击；谓“饶回惑”，极符合身处山路歧径的游子“每一条陌生的路，都有其通往繁华”的惶惑心态；加上末两句一语道破天机，“未厌风尘衣”的情绪上之升华便显得顺理成章。即由于心理的牵扯，他在思念他所熟悉的京洛（洛阳长安）的风尘烟景；所谓“京洛游”，并非泛泛而说，而是指他心中的“风尘烟景”而言。此诗在描写旅途景物中见出游子之情，其妙处在于景物与情感的和谐融汇。
译文：
楚地的山峦重重叠叠，遮住了行人的视线，所以日月的光芒也只有部分被遮掩。
走在这曲折回绕的路上，行者心中迷惘，不知道要往哪里走。就像那路上的马儿在想该往北走，还是往南飞呢？
我的心中思念着京洛之地，厌倦这风尘仆仆的旅途生活。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐