登录

《偶作》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《偶作》原文

利剑不可近,美人不可亲。

利剑近伤手,美人近伤身。

道险不在广,十步能摧轮。

情爱不在多,一夕能伤神。

现代文赏析、翻译

唐代诗人孟郊的《偶作》是一首富有哲理的诗,表达了人生中的险阻与情爱的真谛。在现代文的译文中,这首诗可以被理解为:

利剑虽好,但不可轻易靠近,美人虽美,也不可过于亲近。因为接近利剑可能会受伤,接近美人可能会伤身。人生的道路并不在于其广狭,即使是只身十步,也能摧毁那高高在上的车轮。而情爱也不在于其多少,即使是仅仅一夕,也能耗尽我们的精神。

这首诗的现代文译文强调了人生中的自我保护和理智对待事物的重要性。同时,也揭示了情爱的真谛——无论是亲情、友情还是爱情,都需要适度把握和珍视。孟郊用他独特的诗句表达出了这一真理,给人们留下了深刻的启示。

在唐代诗人孟郊的这首诗中,“利剑不可近,美人不可亲”是一种警示,警示人们面对生活中的各种诱惑和挑战时,应该保持冷静和理智。同时,“道险不在广,十步能摧轮”也表达了人生中的险阻并不在于事情的大小,而在于我们对待它的态度。即使是小小的挫折,只要我们勇敢面对,也有可能战胜它。

总的来说,这首诗用简洁明了的诗句表达了深刻的人生哲理,对于现代人来说,仍然具有很大的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号