登录

《求仙曲》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《求仙曲》原文

仙教生为门,仙宗静为根。

持心若妄求,服食安足论。

铲惑有灵药,饵真成本源。

自当出尘网,驭凤登昆仑。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《求仙曲》是唐代诗人孟郊的一首描绘求仙之道的诗作。诗人通过描绘仙道的教义和追求,表达了他对超脱尘世的向往和对长生不老的追求。

首先,诗人指出仙道的精髓在于“生为门”和“静为根”,即生命的源头和内心的平静是追求仙道的两个关键。这里的“生为门”可以理解为生命的本质和意义,而“静为根”则强调内心的平静和宁静,是达到这种本质的关键。

接着,诗人表达了自己对“妄求”的看法。他认为,如果只是出于妄想和贪欲去追求仙道,那么对于求仙之道来说,吃食和物质享受就显得微不足道了。这里,诗人表达了对求仙之道的精神追求,而非物质追求的重视。

然后,诗人提到“铲惑有灵药”,这是指通过修炼可以消除内心的迷惑和烦恼,而这种修炼的关键在于掌握一种“灵药”。这种灵药并非物质上的药物,而是指一种精神上的修炼方法,可以帮助人们达到内心的平静和超脱。

最后,“饵真成本源”则是指通过修炼可以获得真正的自我,从而摆脱尘世的束缚,最终驾驭凤凰登上昆仑山。这里,诗人描绘了求仙之路的最终目标,即达到真正的自我和超脱尘世的生活。

整体来看,这首诗表达了诗人对求仙之道的深刻理解和对长生不老的向往。诗人强调了内心的平静和精神的修炼,而非物质上的追求。在如今喧嚣的世界中,人们更需要对自我的反省和追求真实的自我。这首诗成为了很多现代人对修行与寻找内心的引领和启迪之宝。

译文:

在这生之门、静为根的人生道理里寻找神仙之求似乎徒然无用之行;解除世俗烦忧有一定的妙药之术——心中的寂然、忘我之境;修身养性本是人生之本源——当出世之念生起时;驾乘凤凰登上昆仑仙境指日可待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号