登录
[唐] 孟郊
振振芝兰步，升自君子堂。
泠泠松桂吟，生自楚客肠。
羁鸟无定栖，惊蓬在他乡。
去兹门馆闲，即彼道路长。
雨馀山川净，麦熟草木凉。
楚泪滴章句，京尘染衣裳。
赠君无馀佗，久要不可忘。
当然可以，这是我对于这首诗的现代文译及赏析，希望能够帮助您更好的理解这首诗的内容及意义：
【原诗】： 振振芝兰步，升自君子堂。泠泠松桂吟，生自楚客肠。 羁鸟无定栖，惊蓬在他乡。去兹门馆闲，即彼道路长。 雨馀山川净，麦熟草木凉。楚泪滴章句，京尘染衣裳。 赠君无馀佗，久要不可忘。
【现代文译】：
张徐州的府上，芝兰香飘四溢，你这样的君子居住其中，真是风雅至极。那泠泠作响的松桂，仿佛诉说着你内心的清高与孤傲，如同一位远行的楚客，愁肠百转。
像笼中鸟一般，飘零在外的人儿，无处安身，看那随风而动的惊蓬，也像我一样，他乡流浪。离开这舒适的门馆，踏上那漫长而未知的道路。
雨后初晴，山川更显明净，麦田金黄，草木也带着几分凉意。你的泪水滴在诗章上，如同我对你的思念，对你的牵挂如同对故乡的思念，深深刻在我的心里。而那京城的尘土，也染上了你离去的愁色。
我要赠给你的，没有别的东西，唯有一份永恒的友谊，不可忘记。
【赏析】：
这首诗通过描述作者友人离别时的心境与场景，表达了诗人对友人的依依惜别之情。首联通过描绘友人所居之雅，表达了诗人对友人的敬仰之情；颔联用松桂之“生自楚客肠”喻友人品性高洁；颈联写友人离别时的情景，表达了离别的伤感；尾联点明主题，表达了对友人的深深眷恋之情。整首诗语言朴素自然，情感真挚，是孟郊诗歌的典型风格。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐