登录

《横吹曲辞·折杨柳》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《横吹曲辞·折杨柳》原文

杨柳多短枝,短枝多别离。

赠远累攀折,柔条安得垂。

青春有定节,离别无定时。

但恐人别促,不怨来迟迟。

莫言短枝条,中有长相思。

朱颜与绿杨,并在别离期。

楼上春风过,风前杨柳歌。

枝疏缘别苦,曲怨为年多。

花惊燕地雪,叶映楚池波。

谁堪别离此,征戍在交河。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

杨柳有很多短小的枝条,短枝却总是带来别离。每次赠别都要攀折,柔弱的枝条又怎能垂下呢?青春有固定的节气,别离却难以预料时间。只怕离别太匆忙,不怪相聚迟来的深情。

不要只说这短枝条,里面有长久相思在生长。美丽的脸庞与绿杨一样,都藏在别离期里。楼上的春风轻拂而过,风中的杨柳开始唱歌。枝条稀疏痛苦在离别里,歌曲哀怨因年纪多了多。花在燕地惊醒了雪花,叶子在映照着楚池的水波。

谁能在别离的此时此地来安慰我?我要去戍守交河。原创赏析:

这首诗是唐代诗人孟郊的一首横吹曲辞,表达了离别的痛苦和相思的深情。诗中通过对杨柳的描绘,表达了对离别的感慨和对生命的思考。

诗中首先描绘了杨柳的短枝,这些短枝常常带来别离,让人感到无奈和痛苦。接着诗人通过想象和比喻,将杨柳与青春、爱情等美好事物联系起来,表达了对生命的珍视和感慨。

诗中还通过描绘楼上的春风、风中的杨柳等景象,表达了对生命的赞美和对时间的感慨。同时,诗人也通过描绘花和叶子的美丽,表达了对自然美的欣赏和对生命的敬畏。

总的来说,这首诗通过对杨柳的描绘和对生命的思考,表达了对生命的珍视和感慨,以及对离别的痛苦和相思的深情的表达。这首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的人生哲理和生命思考,值得人们深思和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号