登录
[唐] 孟郊
志士感恩起，变衣非变性。
亲宾改旧观，僮仆生新敬。
坐作群书吟，行为孤剑咏。
始知出处心，不失平生正。
凄凄天地秋，凛凛军马令。
驿尘时一飞，物色极四静。
王师既不战，庙略在无竞。
王粲有所依，元瑜初应命。
一章喻檄明，百万心气定。
今朝旌鼓前，笑别丈夫盛。
原诗《送韩愈从军》中，诗人孟郊用“志士感恩起”象征着诗人为挚友的离去感到感伤。整首诗不仅仅在赞美韩愈慷慨赴战的心情，而且揭示出友情的重要性以及重视信守诺言的人生态度。这可说是儒家中常见的重然诺，重诚信的人生哲学在唐代诗篇中的流露。从这样的哲理寄寓和人文意蕴上看，本诗有其深刻和积极的一面。
现代文译文：
志存高远的士人因深深的感激而起，改变衣着并非本质的改变。亲朋好友都改变了以往的态度，仆人奴婢也生出了新的敬畏之心。你坐在那里，默读群书，挥笔疾书；你走在前头，吟咏着孤独的剑歌。我才知道你的人品始终如一，没有失去平生的正道。天地间飘荡着凄清的秋意，军马场传来凛冽的号令。驿站的尘土有时飞扬，万物凋零之后显得格外寂静。虽然我并不期待朝廷的战事，但你在庙堂之上的谋略令人钦佩。王粲有了归处，就像王粲一样投身战事；你发出的命令应声而动，百万将士的信心定下。如今旌旗招展、鼓声震天的前方，正是男子汉气概勃发的时刻。我们会笑着告别这一切，彼此告别。
整首诗洋溢着诗人对友人的深深祝福和敬仰之情，也展现了友情的力量和价值。同时，诗人也借此表达了对国家大义的坚守和对和平的向往，展现了儒家的道德观和人文精神。这首诗是一首深情厚谊、家国情怀交织的佳作，值得一读。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐