登录
[唐] 孟郊
洞庭非人境，道路行虚空。
二客月中下，一帆天外风。
鱼龙波五色，金碧树千丛。
闪怪如可惧，在诚无不通。
扣奇知浩淼，采异访穹崇。
物表即高韵，人间访仙公。
宣城文雅地，谢守声闻融。
证玉易为力，辨珉谁不同。
从兹阮籍泪，且免泣途穷。
在唐代诗坛上，孟郊是一个以刚毅耿介而著称的诗人。他的诗篇虽然并不广为人知，但却充满着悲愤与抗争，散发着顽强的生命力。而他的送别诗，也表现了他对于友人的深厚感情和对人生无常的深深感叹。今天，我将赏析唐代诗人孟郊的《送任载、齐古二秀才自洞庭游宣城》。
首联“洞庭非人境，道路行虚空。”孟郊就表达了对友人旅程的关心与对异乡的担忧。“洞庭”并非人间乐土，而是充满了艰险与未知。而“道路行虚空”则表达了友人旅途的艰辛与孤独。
颔联“二客月中下，一帆天外风。”诗人描绘了友人乘风破浪，一往无前的形象。二客仿佛从月中下凡，一帆又似乎在天地之外鼓起。这一联充满了浪漫与豪情，表现了友人的坚韧与不屈。
颈联“鱼龙波五色，金碧树千丛。”诗人描绘了友人旅途中所见的美景。“鱼龙波五色”描绘了友人乘船在波涛中穿行的景象，五光十色，壮丽非凡。“金碧树千丛”则描绘了沿途的美景，金碧辉煌，千姿百态。
尾联“从兹阮籍泪，且免泣途穷。”诗人以阮籍自比，表达了对友人的祝福与安慰。阮籍因不得志而常常流泪，但如今友人的旅途将免去这种悲哀。这也是诗人对友人的深深祝福和期待。
总体来看，这首诗表现了诗人对友人的深深关切和对人生无常的深深感叹。通过描绘美景和浪漫的意象，诗人表现了友人的坚韧与不屈，也表达了自己对于人生的理解与感悟。同时，诗人也以自己的经历和情感为友人铺路，希望友人能够走出困境，迎接新的生活。
现代译文如下：
洞庭湖并非人间乐土，道路漫长而孤独。两位朋友如月下仙人，一叶扁舟乘风破浪。鱼龙翻波五光十色，金碧辉煌树千姿百态。只要心诚无不可为，奇景异事尽收眼底。扣问大千世界的奥秘，采撷奇异的风土人情。你们将达到高雅的境界，寻访仙公般的人物。宣城乃文雅之地，谢朓之声千古传颂。有了你们的努力，证实容易，辨别何难。从今以后，不必再为世路艰辛而哭泣。
希望现代文的翻译能够准确地传达原诗的含义和情感，同时也能够吸引读者的兴趣和理解。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐