登录

《送魏端公入朝》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《送魏端公入朝》原文

东洛尚淹玩,西京足芳妍。

大宾威仪肃,上客冠剑鲜。

岂惟空恋阙,亦以将朝天。

局促尘末吏,幽老病中弦。

徒怀青云价,忽至白发年。

何当补风教,为荐三百篇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送魏端公入朝》是唐代诗人孟郊的一首赠别诗。这首诗不仅描绘了送别时的情景,也表达了诗人对友人的不舍和对友人未来前程的期待。

首联“东洛尚淹玩,西京足芳妍”,描绘了友人留在洛阳的时光和诗人对京城的美好想象。洛阳,古都之一,代表着历史的厚重与繁华。在这里,友人可能感到时间漫长,无所事事。而长安,作为当时的政治中心,繁华美丽,吸引着无数人。这里,“足芳妍”一词形象地描绘了京城的美好。

颔联“大宾威仪肃,上客冠剑鲜”,作者生动描绘出魏端公的形象——宾客仪容肃整,贵客冠剑新鲜。这样的描写形象地展现出魏端公的身份地位与待人的彬彬有礼,体现了他作为一个朝臣应有的风度与气质。

随后,“岂惟空恋阙,亦以将朝天”,这两句表达了诗人对友人的鼓励与期待。诗人希望友人不仅仅只是留恋宫阙,更希望他能入朝为官,为朝廷尽心尽力。

颈联“局促尘末吏,幽老病中弦”,笔锋一转,由朋友的未来仕途转到自己,表现出自己现在生活的不如意。“局促尘末吏”表达了自己目前所处的卑微地位,“幽老病中弦”则表现出自己对生活的无奈。这里不仅表现出作者对自己的现状的不满,也暗示了作者身患疾病,形象凄凉。

最后,“何当补风教,为荐三百篇”,表达了诗人对未来的期望和对友人的祝福。诗人希望自己能够有机会弥补风化之教,为朝廷尽忠;同时也希望友人能够得到重用,为朝廷献上更多的诗篇。

整首诗情感真挚,既有对友人的不舍与祝福,也有对自己现状的不满与期望。在语言上,诗人用词简练,对仗工整,表现出了深厚的文学功底。同时,诗人的深情厚意也让人感受到他那朴实无华的人品和志向。

整体而言,这首诗不仅是一首抒发情感、表达期望的诗篇,也是一首具有深厚文化底蕴和文学价值的佳作。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号