登录
[唐] 孟郊
拔心草不死，去根柳亦荣。
独有失意人，恍然无力行。
昔为连理枝，今为断弦声。
连理时所重，断弦今所轻。
吾欲进孤舟，三峡水不平。
吾欲载车马，太行路峥嵘。
万物根一气，如何互相倾。
原诗作者唐代诗人孟郊。这是典型的“五古”唐诗的诗句，我重新创作了其意，抒发了失意者的内心彷徨。现代文译文如下：
拔除心的痛苦根蒂，这小草却不枯萎，离开了枝条那柳树依然茂盛。只有那些失败失意的人，如同飘散无力的风。过去如同连理枝那样交错，彼此依靠繁茂成长；现在则成了断裂的弦声，只能孤零飘摇无依无靠。那时那处珍惜相连相伴，现在这些枝丫脱离连理看也不看一眼。我想要踏进那一叶孤舟，纵然行驶到那水急浪高的三峡之江；我又想要驾驶马车前行，让四轮带动走过艰险的太行山路。万物生长都源于一股气，为何彼此之间却如此冷漠无情？
诗中描绘了失意之人面对世间万物依旧欣欣向荣的景象，却感到自己如同被世界抛弃的孤舟，漂泊无依。诗人通过描绘自然景象与自身感受的对比，表达了失意者的彷徨与无奈。同时，诗中也寓含了对世态炎凉、人情淡薄的感叹。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐