登录

《弦歌行》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《弦歌行》原文

驱傩击鼓吹长笛,瘦鬼染面惟齿白。

暗中崒崒拽茅鞭,倮足朱裈行戚戚。

相顾笑声冲庭燎,桃弧射矢时独叫。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《弦歌行》是唐代诗人孟郊的一首描绘社会现象的诗作,作者借用了当时社会的风俗习惯,展现出一幅生活在水深火热之中的劳苦人民形象,既深感生活艰难又报国无门,同时也是作者亲身所历的现象表达了自己的人生观念和对人世的怀疑。

在这个过程中,“驱傩击鼓吹长笛”显示了在浓厚的夜色之中有人歌唱,“瘦鬼染面惟齿白”描绘了穷苦百姓在艰苦的环境中挣扎的模样,他们为了生活不得不做出一些出格的事情,用“暗中崒崒拽茅鞭,倮足朱裈行戚戚”来形容他们的行为,生动地刻画了他们的艰辛和无奈。这首诗同时还对社会现实的辛辣嘲讽“相顾笑声冲庭燎,桃弧射矢时独叫”。

而在赏析的时候也需要将这些事实充分思考进这些故事中去理解其中的悲剧情怀和振奋人心的事实精神,把这些美好的场景渲染下来有助于美好的身心想象空间的发掘以及后世像李白那般的思家有道的时代倾诉出有良心的方式方式的评论!从而培养积极的诗的爱国意识以及引发良好生活习惯对社会的不求有太好的前途也有巨大的后福的概念等其他道理引发种种写实动人的影响世界记录人民做社会公开打拍子的的热血参与心革命信教不够跟勇敢份!。

译文:

在驱赶鬼怪时击鼓吹长笛,那些瘦弱的百姓涂着白白的鬼脸。

在黑暗中摇动着茅鞭,光着脚穿着红衣裳在寒风中颤颤巍巍地行走。

他们看着彼此的笑容,笑声冲破了点燃的火庭,桃木弓箭射出时独自呼喊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号