登录
[唐] 孟郊
襄阳青山郭，汉江白铜堤。
谢公领兹郡，山水无尘泥。
铁马万霜雪，绛旗千虹霓。
风漪参差泛，石板重叠跻。
旧泪不复堕，新欢居然齐。
还耕竟原野，归老相扶携。
物色增暧暧，寒芳更萋萋。
渊清有遐略，高躅无近蹊。
即此富苍翠，自然引翔栖。
曩游常抱忆，夙好今尚暌。
愿言从逸辔，暇日凌清溪。
孟郊《献襄阳于大夫》原诗通过夸张渲染，寄予诗人无限的深情。细读之，意味隽永，使读者深受感染，得到美的享受。兹作借歌颂襄阳太守为蓝图，表达自己的隐退西归的设想和未来的决心。而他对安史之乱以后纷乱的形势有些愤激，“高躅无近蹊”，认为曲高和寡，虽有归志但难酬，诗情跌宕起伏。
现代文译文如下：
青山环绕的襄阳城，汉江水畔的白铜堤。谢公您主持治理这个郡，山清水秀就没有尘土和泥。威武的军队如万霜天降雪，红色的旗帜似千虹霓飞舞。风起波纹相间摇荡，石板小径交错杂陈。泪水已经不再洒落，新欢欢喜喜现在一起。回来后在原野耕作，老了相互搀扶着回乡。周围景色越来越暖和，寒冷时芳草更茂盛。胸怀宽广定有高远的见地，高尚的品行没有人能效法。这里环境如此苍翠美妙，自然会吸引着大家来。曾经的游历还常记在心上，过去的爱好现在仍不改。想追随着您的轻便马车，在闲暇的日子里前往清溪边游览。
赏析此诗时可以结合一下孟郊个人的生平遭遇，他的坎坷际遇以及对于美好未来的期许便可见一般。“归老相扶携”真是“物色增暧暧”，老当益壮，人老心不老，期待着“渊清有遐略”大有作为的一片丹心。诗人“夙好”如此，“曩游”如此，“愿言”亦如此，此诗亦作别于襄阳太守的赠别诗解。总之，此诗是一首难得的佳作。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐