登录

《同年春燕》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《同年春燕》原文

少年三十士,嘉会良在兹。

高歌摇春风,醉舞摧花枝。

意荡晼晚景,喜凝芳菲时。

马迹攒騕褭,乐声韵参差。

视听改旧趣,物象含新姿。

红雨花上滴,绿烟柳际垂。

淹中讲精义,南皮献清词。

前贤与今人,千载为一期。

明鉴有皎洁,澄玉无磷缁。

永与沙泥别,各整云汉仪。

盛气自中积,英名日四驰。

塞鸿绝俦匹,海月难等夷。

郁抑忽已尽,亲朋乐无涯。

幽蘅发空曲,芳杜绵所思。

浮迹自聚散,壮心谁别离。

愿保金石志,无令有夺移。

现代文赏析、翻译

《同年春燕》是唐代诗人孟郊的一首描绘春天燕子与友人相聚的诗。这首诗充满了对美好时光的珍惜和对友谊的赞美。

现代文译文:

三十岁的少年们,美好的聚会就在此时此刻。高声歌唱,摇动春风,醉酒起舞,摧折花枝。心中荡漾着夕阳的温暖,喜悦凝聚在芳香的时刻。马蹄纷乱,乐声和谐,视听改变旧有的兴趣,万物都带着新的姿态。红雨在花上滴落,绿烟在柳树下垂。在马蹄声中谈论精义,在南皮献上清词。无论是前贤还是今人,千年才有一期相聚。明亮的镜子照出了皎洁,澄净的玉没有变黑。永远与沙泥分开,各自整理云汉的仪态。盛气自中积累,英名日日传播。塞鸿绝无俦匹,海月难以比较。压抑的情绪一扫而空,亲朋好友乐无涯。在幽静的角落里,芳草杜若绵延不绝。浮华的痕迹自聚自散,豪情壮志谁来分别?愿我们保持金石般的意志,不要让外界的诱惑改变。

这首诗描绘了春天的美好和友情的珍贵,表达了对青春和理想的向往,同时也体现了诗人对人生的思考和对未来的期待。诗中的燕子象征着春天的到来和友情的温暖,而少年们的高歌醉舞则展现了青春的活力和热情。整首诗洋溢着对美好时光的珍惜和对友谊的赞美,让人感受到诗人内心的喜悦和激动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号