登录

《宇文秀才斋中海柳咏》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《宇文秀才斋中海柳咏》原文

玉缕青葳蕤,结为芳树姿。

忽惊明月钩,钩出珊瑚枝。

灼灼不死花,蒙蒙长生丝。

饮柏泛仙味,咏兰拟古词。

霜风清飕飕,与君长相思。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

绿色的丝缕缠绕着,凝结成芬芳的树姿。突然看到明月如钩,钩出了珊瑚般的枝条。那娇艳的花朵并不死去,如同蒙蒙的长生丝一般。我们共同品味着柏树的美味,咏唱着兰花的古词。清冷的霜风嗖嗖地吹着,让我们长相思。

赏析:

这首诗是孟郊对宇文秀才斋中海柳的赞美,他以诗意的语言,描绘了海柳的美丽姿态和神奇特性。海柳是一种海洋生物,因其形状独特、生命力顽强而受到人们的赞美。在诗中,孟郊将海柳比作芳树、珊瑚、不死花和长生丝,这些形象都带有美好的寓意。

首句“玉缕青葳蕤,结为芳树姿” 描述了海柳如同玉丝缠绕,青翠勃发,凝结成芬芳的树姿,引人入胜。接着“忽惊明月钩,钩出珊瑚枝”形象地表达了海柳在明月下的美丽倩影,仿佛珊瑚般斑斓。

“灼灼不死花,蒙蒙长生丝”两句进一步赞美海柳的特性,那娇艳的花朵即使在艰苦的环境中也不死去,如同长生丝一般常绿。而“饮柏泛仙味,咏兰拟古词”两句则表达了诗人对海柳品格的欣赏,希望与友人共享这仙味的饮品,同时咏唱兰花古词,抒发对海柳的赞美之情。

最后“霜风清飕飕,与君长相思”是诗人对友人居所的赞美,霜风清飕飕,与君长相思,营造出一种清幽、雅致的氛围,让人回味无穷。

总的来说,这首诗通过对海柳的赞美,表达了诗人对生命力的赞叹,对美好品质的追求,以及对友人的深深思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号