登录

《大隐坊。章仇将军良弃功守贫(一作赠章仇兵马使)》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《大隐坊。章仇将军良弃功守贫(一作赠章仇兵马使)》原文

饮君江海心,讵能辨浅深。

挹君山岳德,谁能齐嶔岑。

东海精为月,西岳气凝金。

进则万景昼,退则群物阴。

我欲荐此言,天门峻沉沉。

风飚亦感激,为我飕飗吟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

孟郊的这首诗《大隐坊。章仇将军良弃功守贫(一作赠章仇兵马使)》表现出诗人对高尚品德和节操的追求,表达了他对淡泊名利、安贫乐道的生活态度的崇敬和向往。

诗中描绘了章仇将军的豪情壮志和深藏不露的内在气质。他像江海一样深广,难以测其浅深;像山岳一样巍峨,难以比其嶔岑。他胸怀东海的精魄——月亮,蕴含西岳的灵气——凝金。在朝中,他如万景之昼般光芒四射,为国家尽忠;在江湖,他如群物之阴般深藏不露,坚守贫寒。

诗人通过赞美章仇将军的品格,表达了自己对大隐之道的理解。所谓大隐,即隐而不露,以高尚的品德和节操为人生追求,不受世俗名利的诱惑,安于清贫的生活。这种生活态度,是诗人所向往和追求的。

现代文译文:

孟郊在诗中写道:“我饮你的江海之心,岂能看清它的深浅。我挹取你的山岳般的高德,谁能与你齐肩。东海的精魄是那轮明月,西岳的灵气凝聚如金。你进则如万景之昼般璀璨,你退则如群物之阴般沉静。我欲将此赞言说出,但天门高深莫测。风中的狂飙也仿佛在为我吹奏。”

这首诗表达了诗人对淡泊名利、安贫乐道的生活态度的向往和追求。通过描绘章仇将军的高尚品德和深藏不露的内在气质,诗人希望人们能够理解并接受这种生活态度,不为世俗名利所诱惑,安于清贫的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号