登录

《邀花伴》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《邀花伴》原文

边地春不足,十里见一花。

及时须遨游,日暮饶风沙。

现代文赏析、翻译

邀花伴

唐代 孟郊

边地春不足,十里见一花。

及时须痛饮,日暮饶风沙。

原诗是说,到了该赏花的时候就应该痛痛快快地喝酒,因为到了黄昏时赏花还得提防风沙的侵扰。此诗的“边地”二字已告诉人们这是在边疆的春色中邀花相伴。诗的前两句是吟咏春光和赏花,后两句则是借花言事,抒发情怀。“及时须痛饮,日暮饶风沙。”即及时行乐,尽管饮至醉乡,但醉后路途难免遭遇风沙的危险。这既是对“及时痛饮”的劝酒词,也是对“饶风沙”的实况描述,还是对现实和人生的感慨和自我慰藉。这便是孟郊诗《邀花伴》的现代文赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号