登录
[唐] 孟郊
生死方知交态存，忍将齰齖报幽魂。
十年同在平原客，更遣何人哭寝门。
原创赏析：
生与死才明白，人际交往中存在着各种态度。在如此悲痛的时刻，我忍痛告诉你的亡魂，你曾经的朋友和同事，一位名叫李丹的贤明官员，我们共同的友情在他逝去之后得以凸显。
我们十年以来，都只是旅居在平原之上的陌生人。十年中，你以友情的存在陪伴着我，又有什么人会再为你的离世而痛哭流涕呢？在这个离别之夜，我会思念你，我的朋友，你在何处安息？
现代文译文：
生死之间，我深深感受到人世间的真情与虚伪。在如此悲痛的时刻，我强忍着心中的痛苦，向你的灵魂诉说。在过去的十年里，我们都是平原上的旅人，共同经历着生活的酸甜苦辣。
在这个陌生的世界里，还有谁会为你的离世而痛哭流涕呢？在这个寂静的夜晚，我会想起你，我的朋友。你在哪里安息？我会怀念你，怀念我们曾经一起度过的那些时光。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐