登录

《赠苏州韦郎中使君》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《赠苏州韦郎中使君》原文

谢客吟一声,霜落群听清。

文含元气柔,鼓动万物轻。

嘉木依性植,曲枝亦不生。

尘埃徐庾词,金玉曹刘名。

章句作雅正,江山益鲜明。

萍蘋一浪草,菰蒲片池荣。

曾是康乐咏,如今搴其英。

顾惟菲薄质,亦愿将此并。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗赞颂苏州韦使君诗文优美,与康乐、谢灵运相并。首联点明颂扬之意。颔联写诗文优美动听,如天籁之音,生机勃勃,有感而发。颈联以众多诗人所植树木为喻,说明韦使君诗文名重一时。尾联诗人自谦,亦愿与韦公诗文齐名。全诗用典贴切自然,不失为一篇佳作。

译文:

谢客清朗吟咏一声,霜寒霜落群鸟静心倾听。诗文元气融融,如鼓乐欢快轻盈。嘉美的树木依性扎根,枝弯曲也不会枯死。尘世浮华诗句,金玉之词曹植、刘桢。章句排列雅正,江山增辉更加鲜明。飘浮在水面的萍草、蒲草繁花盛开。这些曾是康乐谢灵运讴歌之物,如今诗人撷取其英。我惟一庸才质朴之人,也希望与您一同名扬。

这首诗孟郊用力作之气韵去摹写赞美苏州韦使君诗文优美之声色,句句写韦公诗文之美,却又无一处具体描写,全篇辞意含蓄空灵,足见其才情横溢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号