登录

《贫女词寄从叔先辈简》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《贫女词寄从叔先辈简》原文

蚕女非不勤,今年独无春。

二月冰雪深,死尽万木身。

时令自逆行,造化岂不仁。

仰企碧霞仙,高控沧海云。

永别劳苦场,飘飖游无垠。

现代文赏析、翻译

《贫女词寄从叔先辈简》这首诗的创作风格以及蕴含的思想情感都是非常独特的。首先,从创作风格上来看,孟郊的诗歌语言简练,用词精准,表达情感深沉而含蓄。他的诗歌往往通过自然景物的描绘来表达内心的情感,这种手法在唐代诗歌中非常常见。

其次,这首诗所表达的思想情感主要是对贫苦人民的同情和对社会现实的愤慨。诗人通过描绘蚕女(即养蚕的女子)在严酷的冬天里仍然辛勤劳作,但却没有得到应有的回报,表达了对贫苦人民的不公和无奈。同时,诗人也通过描绘自然环境的恶劣,表达了对社会现实的愤慨和无奈。

现代文译文如下:

蚕女并非不勤奋,今年却独独没有春天。二月冰雪深深覆盖,万木凋零身死。季节反常自作主张,造物弄人哪里慈悲。仰望碧霞仙子求问,高举的手臂控驭着沧海云。永远告别那劳苦的农田,飘摇游荡在无垠的天际。

这首诗通过描绘蚕女的生活环境和社会现实,表达了对贫苦人民的同情和对社会的不公的愤慨。同时,诗人也通过自身的经历和感悟,表达了对自然和社会的深刻理解和对未来的美好憧憬。整首诗充满了对生命的敬畏和对未来的希望,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号