登录

《山中送从叔简赴举》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《山中送从叔简赴举》原文

石根百尺杉,山眼一片泉。

倚之道气高,饮之诗思鲜。

于此逍遥场,忽奏别离弦。

却笑薜萝子,不同鸣跃年。

现代文赏析、翻译

题目:山中送从叔简赴举

诗人孟郊以山中自然景物和人生离别之情,深情描绘了一位诗人深知朋友将赴科举场、壮志凌云的形象。他的笔下,山水成为了感情的寄托,引发了对友情的感慨和对未来的期盼。

山石根埋着百尺杉木,石头眼里流淌着清泉涌。依山傍石的气势何等高昂,饮泉水吟诗的思绪何等清新。在这山中的逍遥之地,忽闻朋友即将赴举离别。

诗人以山水为引子,描绘了山中清泉涌出的景象,同时也借此表达了对友情的感慨。他赞美了朋友赴举的决心和勇气,同时也表达了对未来的期盼。

然而,诗人又以“却笑薜萝子,不同鸣跃年”一句,表达了对朋友未来的担忧和祝福。他以薜萝子比喻朋友,暗示了朋友在科举路上可能会遇到的困难和挫折。但是,他又以“不同鸣跃年”来表达对朋友的祝福,希望朋友能够超越困难,实现自己的梦想。

总的来说,这首诗以山水为引子,表达了对友情的感慨和对未来的期盼,同时也表达了对朋友的担忧和祝福。诗人的情感真挚而深沉,令人感动。

现代文译文:

在山石之间,有一棵百尺高的杉树,石头的眼睛处,一股清泉涌出。倚山傍石,你的气质高昂,饮泉吟诗,你的思绪清新。在这山中的逍遥之地,突然传来你赴举离别的消息。我笑着对你说,薜萝路上会有困难和挫折,但是你要坚强,要超越困难,实现自己的梦想。祝福你,我的朋友!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号