登录

《饥雪吟》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《饥雪吟》原文

饥乌夜相啄,疮声互悲鸣。

冰肠一直刀,天杀无曲情。

大雪压梧桐,折柴堕峥嵘。

安知鸾凤巢,不与枭鸢倾。

下有幸灾儿,拾遗多新争。

但求彼失所,但夸此经营。

君子亦拾遗,拾遗非拾名。

将补鸾凤巢,免与枭鸢并。

因为饥雪吟,至晓竟不平。

现代文赏析、翻译

《饥雪吟》是唐代诗人孟郊创作的一首乐府诗。这首诗是作者对于贫苦百姓疾苦的关怀和同情,也抒发了对那些无情的灾祸之神的谴责和反抗,寄托了对政治现实的忧虑。下面是这篇诗歌的现代文译文和赏析:

现代文译文:

乌鸦在黑夜中相互啄食,伤口撕裂的声音彼此悲鸣。它们那像刀切般的肠胃,显示了天公无情的本质。大雪压弯了梧桐树,柴枝折断显出险峻的姿态。谁会知道鸾凤将巢筑于此,竟要与枭鸢同处一个空间?

屋下有幸灾乐祸的孩童,捡拾遗落的东西常常引发新争。他们只图自己得利,只夸自己的经营手段。君子也去捡拾遗物,捡拾并非为贪图名誉。他将要弥补鸾凤巢,以免与枭鸢并列。为此作《饥雪吟》曲,直到天明心中仍愤愤不平。

赏析:

这首诗描绘了饥寒交迫的乌鸦相互啄食的凄惨场景,表达了对底层人民的深切同情和对无情灾祸的谴责。诗中通过描写大雪压弯梧桐树、柴枝坠落等景象,进一步强调了严酷自然环境对生存的威胁。同时,诗中也批判了那些幸灾乐祸、见死不救的人,以及那些只图自己得利、不关心他人疾苦的人。

诗人在最后表达了自己对饥雪问题的思考和关切,指出自己将为解决这些问题而创作诗歌,直到天明仍心怀不平。这反映了诗人对社会现实的强烈不满和抗争精神。整首诗语言简练,情感深沉,表现了诗人对底层人民的关怀和对政治现实的忧虑。

这首诗也体现了孟郊诗歌中常见的孤苦、不平之感,以及对于社会不公和自然灾害的谴责和反抗。这些主题在他的其他诗歌中也得到了广泛的体现,使他的诗歌具有深刻的社会意义和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号