登录

《酬友人见寄新文》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《酬友人见寄新文》原文

为客栖未定,况当玄月中。

繁云翳碧霄,落雪和清风。

郊陌绝行人,原隰多飞蓬。

耕牛返村巷,野鸟依房栊。

我无饥冻忧,身托莲花宫。

安闲赖禅伯,复得疏尘蒙。

览君郢曲文,词彩何冲融。

讴吟不能已,顿觉形神空。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我像一只漂泊的旅人,在尘世中流浪,尤其是在这深秋的玄月中。天空中繁云满布,仿佛要遮蔽整个碧霄,而雪花也随着清风飘落。田野的小路上,行人稀少,原野上的野草随风摇曳。耕牛归家,鸟儿依偎在房舍的窗棂上。我虽无饥寒之忧,却像是在莲花宫中,安闲自在。

我依赖着禅师的安详,得以摆脱尘世的困扰,又得你寄来的新文,犹如一层薄雾,让我感到清爽。读着你的郢曲文章,词彩华丽,冲淡自然。我吟诵着,不能自已,顿时感到身形都变得空灵起来。

赏析:

这首诗是孟郊晚年收到友人寄来的新文时所作,表达了他对友人新文的欣赏和感激。诗中描绘了深秋的景象,表达了诗人内心的孤寂和安闲。同时,诗中也表达了诗人对禅学的追求和对尘世的淡然态度。

“为客栖未定,况当玄月中。”描绘了诗人漂泊无依的境况,特别是在深秋的玄月中,更加显得凄凉。

“繁云翳碧霄,落雪和清风。”描绘了深秋的景象,云层满布天空,雪花随风飘落,与清风相伴,营造出一种清冷孤寂的氛围。

“我无饥冻忧,身托莲花宫。”表达了诗人虽然身处困境,但内心安闲自在,仿佛身在莲花宫中。

“览君郢曲文,词彩何冲融。”表达了诗人对友人新文的欣赏和感激之情,新文词彩冲淡自然,让诗人陶醉其中。

总的来说,这首诗通过对深秋景象和诗人内心的描绘,表现了诗人对禅学的追求和对尘世的淡然态度,同时也表达了对友人的感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号