登录
[唐] 孟郊
自念西上身，忽随东归风。
长安日下影，又落江湖中。
离娄岂不明，子野岂不聪。
至宝非眼别，至音非耳通。
因缄俗外词，仰寄高天鸿。
现代文赏析：
这首诗是唐代诗人孟郊晚年的作品，写的是自己因仕途不顺而离京归隐吴地的经历，通过这首诗寄给东台刘复侍御表达自己的心境。诗中表达了自己失意后的感慨和对友人的求助。
作者通过描绘自己如同西行上山的行人，突然被东归之风带入江湖之域，描绘出了自己宦海浮沉，人生起伏的苦闷。虽然离娄子与师旷之耳再怎么聪睿，都无法区分长安日下的身影和又落入江湖中的悲苦命运。在这里作者通过描绘景物的无常来反衬自己命运的不可捉摸，同时也体现出人生的失意与无奈。
同时作者通过把刘复比喻为高天鸿，表明自己对刘复的期待与感激，希望能够得到他的帮助，把一些尘世之外的词寄给他，表现出作者的求助和期盼。诗中的“至宝非眼别，至音非耳通”更深刻地揭示了作者在宦海浮沉中，虽遭困厄却不失坚贞高洁的人格精神。
译文：
自我思量着，当初向西走的我，如今却被东归的狂风挟裹着四处漂泊。长安的影子，落寞而失落，又沉没在江湖之中。视力的离娄明亮清晰又怎样，子野耳朵再灵敏又如何？最珍贵的宝物并非眼睛可以分辨出来，最美妙的声音也不是耳朵可以聆听得到。因此，我写下这些世俗之外的文字，将其封缄好寄托给你，希望能够仰赖你鸿鹄一般的高远志向与情怀。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐