登录
[唐] 孟郊
于鹄值谏议，以球不能官。
焦蒙值舍人，以杯不得完。
可惜大雅旨，意此小团栾。
名回不敢辨，心转实是难。
不惜为君转，转非君子观。
转之复转之，强转谁能欢。
哀哉虚转言，不可穷波澜。
惜苦
唐 孟郊
于鹄遇谏议，以球不被收。焦蒙遇舍人，以杯不获全。 可惜大雅主，付此微尘禅。名讳难回言，转复难如烟。 转之复转之，勉力还如弦。此言为君转，实是君子篇。 转之复转之，强转谁能贤。哀哉虚转言，不可穷波澜。
译文： 于鹄遇到谏议大夫，因踢球不被收纳，焦蒙遇到舍人，因酒杯不完整而遭贬。可惜大雅诗人，却以此小事发议论。名讳难以挽回，再说也难如烟雾。 反复辗转思考，还是难以表达清楚。我愿意为君王转述，这确实是君子言论。再三辗转思考，勉强转述又能怎样？无奈这反复辗转，虚浮不实之言怎能令人欢畅。可悲啊这反复辗转，不可穷尽的波澜迭起。
鉴赏：这首诗借反复“转”喻诗人思绪纷乱、难以表述，又借此隐喻朝政得失、世事沧桑，实为意味深长。诗中“名回不敢辨，心转实是难”，体现出诗人对朝政时事深思熟虑、慎重其辞的诗人态度。“哀哉虚转言，不可穷波澜。”感慨诗人反复辗转仍无法避免无端祸患。诗歌在今昔对比中层次分明又彼此呼应，行文环环相扣、自然紧凑。如弦歌之婉转流利使人耳目为之一新。
微信扫一扫
孟郊诗词推荐