登录
[宋] 欧阳修
执手意迟迟，出门还草草。无嫌去时速，但愿归时早。北风吹雪犯征裘，夹路花开回马头。若无二月还家乐，争奈千山远客愁。
原创赏析：
漫步在出门时的慌乱之中，把手紧紧握住，我心中的依恋变得无比漫长。一路离愁别恨，无尽的思索在我心头徘徊。不过不必忧虑这次旅行的速度，我所希望的只是归乡的日子能够早些到来。
北风带着严寒的雪花侵袭我的战袍，路旁的野花在马头旁绽放出温暖的笑颜。我仿佛在二月里回家所带来的欢乐中找到了安慰，这无疑是对那远山阻隔的游子愁思的一种解脱。
现代文译文：
旅行的那天，我们执手相望，内心情感悠悠漫长。尽管准备离开的步伐显得有些匆忙，但我们内心都明白，这只是暂时的别离，最终会重逢。
凛冽的北风带着雪片侵袭我的衣袍，但路旁的野花却绽放出温暖的笑颜，仿佛在欢迎我归来的身影。回首望去，马头边是一片盛开的花海，预示着归家的喜悦。
如果没有二月回家所带来的欢乐，那千山万水中的游子将会如何度过那漫长的离别时光？这种欢乐会驱散所有的愁绪，带来无尽的安慰。这就是我期待早些归家的原因，只为了那一刻的欢笑和温馨。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐