登录

《虞美人·炉香昼永龙烟白》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《虞美人·炉香昼永龙烟白》原文

炉香昼永龙烟白。风动金鸾额。画屏寒掩小山川。睡容初起枕痕圆。坠花钿。

楼高不及烟霄半。望尽相思眼。艳阳刚爱挫愁人。故生芳草碧连云。怨王孙。

现代文赏析、翻译

宋代诗人欧阳修的《虞美人·炉香昼永龙烟白》是一首描绘女子闺房生活和情感的作品。下面是我对这首词的赏析,以及现代文译文:

炉香昼永龙烟白。风动金鸾额。 白日漫长,炉中香烟袅袅升起,微风轻轻吹动金鸾的额前的花纹。这句描绘了女子的闺房环境,炉香和鸾鸟的纹样都透露出一种柔美而富有的生活气息。

画屏寒掩小山川。睡容初起枕痕圆。 画屏上寒意盎然,掩盖着青山秀川。从梦中刚醒的主人,肌肤光洁如水洗,婴儿般的睡眠之后有着甜甜的睡容,皮肤上浅浅的粉色印痕就像是圆圆的小山,如画如梦,颇有些惹人回味。

坠花钿。楼高不及烟霄半。望尽相思眼。 叙述着那花钿坠落的故事,原来那美丽的姑娘已经有了心爱的人,但是那心爱的人却远在天涯。女子登楼远望,却怎么也看不到心爱的人,只能看到那碧云般连绵不断的芳草。“怨王孙”三字点明了她望眼欲穿的原因,表达了她的相思之苦。

艳阳刚爱挫愁人。故生芳草碧连云。 明媚的阳光却让愁苦的人更加思念对方,因此产生了连绵不断的碧绿芳草,把她的思念之情表达得淋漓尽致。

这首词以细腻的笔触描绘了女子的闺房生活和情感,通过描绘女子的容貌、环境和情感,表达了作者对生活的理解和感悟。同时,这首词也通过女子对爱情的渴望和思念,表达了作者对爱情的赞美和对美好生活的向往。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号