登录

《酬学诗僧惟晤》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《酬学诗僧惟晤》原文

诗三百五篇,作者非一人。

羁臣与弃妾,桑濮乃淫奔。

其言苟可取,庞杂不全纯。

子虽为佛徒,未易废其言。

其言在合理,但惧学不臻。

子佛与吾儒,异辙难同轮。

子何独吾慕,自忘夷其身。

苟能知所归,固有路自新。

诱进或可至,拒之诚不仁。

维诗於文章,太山一染尘。

又如古衣裳,组织烂成文。

拾其裁剪余,未识衮服尊。

嗟子学虽劳,徒自苦骸筋。

勤勤袖卷轴,一岁三及门。

惟求一言荣,归以耀其伦。

与夫荣其虑,不若启其源。

韩子亦尝谓,收敛加冠巾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

欧阳修的这首诗《酬学诗僧惟晤》是赠给一位勤奋好学的僧人。这首诗没有过多的华丽的词藻,只是平实的对话,但却流露出诗人对这位勤奋好学的僧人的赞美。

“诗三百五篇,作者非一人”,这是诗人在告诉对方,诗歌并非一个人的作品,而是众多作者共同创作的结果。在诗歌中,常常可以见到一些人因仕途不顺或被遗弃,于是转向了情感表达和抒发,这些正是诗歌中最常见的题材。因此,诗歌中往往包含了丰富的人性描绘和情感抒发,这些对于诗歌的创作是至关重要的。

“其言苟可取,庞杂不全纯”,这是在说诗歌的语言不能过于简单或者过分繁琐,要有一定的审美价值和思想深度。而这也是学诗之人的基本原则之一。诗人告诉对方,虽然你是一个佛门弟子,但也不能完全否定诗歌的价值。因为诗歌虽然表现了人类情感的复杂性和多样性,但它也有着自身的美学价值。

“子虽为佛徒,未易废其言”,这句话是说虽然你是一个佛门弟子,但是不能因此就放弃了对知识的追求和渴望。因为你作为一位出家人,其实和世人并没有太大的不同。如果你对诗歌有了独特的理解,也应该将之传播开来。而佛家教义和儒家教义虽然在许多方面有着本质的不同,但在教育和道德教化上还是有相似之处的。

“维诗於文章,太山一染尘”,这是诗人对诗歌本身的赞美。诗人认为诗歌如同泰山一般深厚,却在一瞬间被尘世所玷污。这是一种非常深情的比喻,形象地描绘了诗歌的价值和影响。

总的来说,这首诗充满了对勤奋好学的僧人的赞美之情,同时也表现了诗人对知识的追求和对道德教化的重视。这种精神在今天仍然有着重要的启示意义。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号