登录

《定力院七叶木》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《定力院七叶木》原文

伊洛多佳木,沙罗旧得名。

常於佛家见,宜在月宫生。

扣砌阴铺静,虚堂子落声。

夜风疑雨过,朝露炫霞明。

车马王都盛,楼台梵宇闳。

惟应静者乐,时听野禽鸣。

现代文赏析、翻译

定力院七叶木

欧阳修

伊洛多佳木,沙罗旧得名。

常於佛家见,宜在月宫生。

扣砌阴铺静,虚堂子落声。

夜风疑雨过,朝露炫霞明。

往来王者盛,楼观梵刹闳。

松桂如持卫,有余亦独荣。

古人所谓好木,都洛尤所多。

七叶院名木,稀有无比伦。

高干拂霄汉,繁叶参云轮。

深院清且幽,阴森绿满轩。

我来值幽事,喜此夏雨繁。

风来声不断,雨过色微鲜。

车马走衢道,楼观壮天门。

此时众生意,惟有木丛荣。

欧阳修的这首诗是一首描绘定力院七叶木的诗作。诗中通过对七叶木生长环境的描绘,表达了诗人对这种树木的喜爱之情。

首联“伊洛多佳木,沙罗旧得名。”交代了七叶木的产地和名称由来。“伊洛”指伊河和洛河,此处代指洛阳。“沙罗”是七叶木的旧时名。这句是说在伊河、洛河两河流域有很多优良的树木,而七叶木是其中一种古老的名称。

颔联“常於佛家见,宜在月宫生。”描绘了七叶木所在的环境。“佛家”指佛寺。“月宫”是传说中神仙居住的地方,这里代指天上。这句是说七叶木常常生长在佛寺中,也适宜生长在天上。通过这样的描绘,诗人表达了对七叶木生长环境的赞美。

颈联“扣砌阴铺静,虚堂子落声。”继续描绘七叶木生长的环境以及其独特的声响。“扣砌”是指轻轻敲击台阶。“阴铺静”是指台阶阴暗处铺满了七叶木的落叶。“虚堂子落声”是指空堂里落叶的声音像是有人在落下什么东西一样。这句通过听觉和视觉的描写,表现了七叶木生长环境的宁静和美丽。

尾联“夜风疑雨过,朝露炫霞明。”描绘了七叶木在夜晚和早晨的景象。“夜风疑雨过”是说在夜晚的风中,似乎能听到雨声。“朝露炫霞明”是说早晨的露珠在七叶木上闪烁着像是在炫耀着朝霞的美丽。这句通过夜雨和朝露的描绘,表现了七叶木在各种天气条件下的美丽和生命力。

整首诗通过对七叶木的描绘,表达了诗人对这种树木的喜爱和赞赏之情。通过细致入微的环境描写,使读者仿佛能看到一个美丽的画面,也感受到诗人的愉悦和感慨。这是一首现代风格的七叶木诗歌,充满了自然的美感和生命的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号