登录

《庭前两好树》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《庭前两好树》原文

庭前两好树,日夕欣相对。

风霜岁苦晚,枝叶常葱翠。

午眠背清阴,灵坐荫高盖。

东城桃李月,车马倾闤闠。

而我不出门,依然伴憔悴。

荣华不随时,寂寞幸相慰。

君子固有常,小人多变态。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

欧阳修的这首诗《庭前两好树》以树寓人,借树象征自己的人生观。诗中描绘了两棵好树在庭院前欣欣向荣生长的景象,树在阳光雨露滋润下,枝叶常绿,生机盎然。诗人午间在树荫下小憩,或可在阴凉处静坐思考。而在繁华的都市中,诗人却因种种原因无法出门,只能孤独地陪伴着憔悴。

欧阳修以树为喻,表达了自己对人生的理解。他指出,人生不应随波逐流,追求荣华富贵,而应保持自己的操守和原则,即使寂寞孤独也值得坚守。同时,他也对那些善于变通、趋炎附势的小人表示了鄙视和不满。

现代译文如下:

庭院前有两棵好树,日夜欢欣地生长。风霜虽苦,晚来却枝叶常绿。午间在树荫下小憩,或在阴凉处静坐思考。每当东城桃李月上枝头,便有车马络绎不绝。然而我却没有出门,只能孤独地陪伴着憔悴。人生不应追逐繁华,而应保持淡泊与寂寞。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号