登录

《答枢密吴给事见寄》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《答枢密吴给事见寄》原文

老得闲来兴味长,问将何事送余光。

春寒拥被三竿日,宴坐忘言一炷香。

报国愧无功尺寸,归田仍值岁丰穰。

枢庭任重才余暇,犹有新篇寄草堂。

现代文赏析、翻译

原诗的背景是在作者老之将至,休闲自在地度时光,感慨自己的无能,表达对归隐田园的期待,以及对吴给事为国尽忠的赞许。诗中,欧阳修描述了自己的退休生活,尽管有闲暇时间,却仍有新篇寄往草堂。这无疑是在暗示他虽然老了,但仍有志于文学创作。同时,诗中也对吴给事寄予了赞美之情,对他的忠诚感到惭愧,但也为田园丰收,政事得以缓解感到欣慰。

那么现在,我将用现代文对这首诗进行赏析:

诗人的生活变得闲适起来,每天的活动成了只有偶尔去迎接夕阳。春天的寒冷像一位无言的朋友,陪他度过漫长的午后时光。他的生活中最热闹的事情可能就是一炷香的袅袅烟雾了,那烟雾中或许也包含了他深深的思考和无尽的寂寥。

他以愧对国家的忠诚和无力改变现状的无奈来表达自己的无奈和失落。而他选择归隐田园,却正好遇上丰收的季节,这让他的心情稍微好了一些。即使是在这样忙碌的工作环境中,他也仍能够挤出时间去完成诗篇。这样的努力和对艺术的坚持让我感受到了他的高尚品质。

在这里,“闲来”表现出作者高超的应对艺术,“兴味长”说明了年岁的魅力。“问将何事送余光”疑问之中显现出了无尽的旷达、不卑不亢的气质和古朴的语言之美。另外,“一炷香”不仅表现出他的闲适,也暗含了他对国家的忠诚和对未来的期待。

总的来说,这首诗表达了欧阳修对生活的态度和对国家的忠诚之间的矛盾和挣扎。他虽然年老退休,但仍然保持着对生活的热爱和对艺术的追求。同时,他也对吴给事的忠诚感到惭愧,但也为田园丰收感到欣慰。这种复杂的心情和矛盾的态度在他的诗中得到了完美的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号