登录

《续作永昭陵挽词五首其一》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《续作永昭陵挽词五首其一》原文

素幕悠悠逼晓风,行随哀挽出深宫。

妃嫔莫向苍梧望,云覆昭陵洛水东。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

素幕悠悠,晓风渐起,诗人与众人一同,送行哀挽,离开深宫。在通往陵墓的路上,众人步伐沉重,满怀哀思。诗中“素幕”形象地描绘了送行队伍在清晨的风中前行,犹如一幅凄凉的画卷。

诗人以哀痛的语气劝告那些王室的妃嫔们,不要向苍梧山的方向望去,因为云层已经覆盖了昭陵,陵墓在洛水之东。这句话寓意着帝王的离世,让往日的繁华瞬间化为乌有,留下的只有哀伤和悲痛。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了送行队伍的场景,通过对妃嫔的劝告,传达了对逝者的哀思和对世事的感慨。此诗犹如一支离别的挽歌,曲调凄凉、沉重,引发人们深深的哀痛之情。

如果要用现代文简单地表述一下的话:哀鸣之声悠长回荡在晨风中,哀悼的队伍走向陵墓,那景象使人动容。请王室的成员们不要向苍梧山的方向望去,因为云层已经覆盖了昭陵,那座陵墓在洛水之东。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号