登录
[宋] 欧阳修
池上虽然无皓魄，樽前殊未减清欢。
绿醅自有寒中力，红粉尤直烛下看。
罗绮尘随歌扇动，管弦声杂雨荷乾。
客舟闲卧王夫子，诗阵教谁主将坛。
当然可以，这是我为宋代诗人欧阳修的《酬王君玉中秋席上待月值雨》所作的赏析和译文，供您参考：
此诗的主题明显对月而遇雨有所遗憾，却也并未因此减低酒兴，举杯对雨自得其乐。尽管明月被夜雨所掩，樽前的清欢却丝毫未减。诗中提到的“绿醅”是指用绿曲米酒，即使在寒夜雨中，它的味道依然醇厚。诗人把酒独酌，以待明月。美人红妆映着烛光，看歌舞之妙景，享世间清欢。歌声、乐声和雨声交织成夜曲。而在这样的一晚，客舟闲卧，诗人的心如同主将坛上无将一般无主。他找不到合适的人来领军，诗歌的世界在这样一个夜晚显得格外寂寥。
译文：
池上虽无皓月明，樽前未减清欢情。 绿醅酒香透寒夜，红粉佳人照烛燃。 罗绮佳人随歌声，管弦丝声伴雨停。 客舟闲卧任风雨，诗坛才俊教谁领？
在这首诗中，诗人以淡然的态度面对月夜遇雨的遗憾，却也并未因此失去对生活的热爱和期待。他独酌绿醅，欣赏红粉佳人，享受管弦丝声，表现出一种从容不迫的生活态度。同时，他也对客舟闲卧的寂寥有所感知，但对诗歌的热爱和对未来的期待仍然坚定。这首诗体现了诗人对生活的热爱和对诗歌的执着追求。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐