登录

《竹间亭》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《竹间亭》原文

啾啾竹间鸟,日夕相嘤鸣。

悠悠水中鱼,出入藻与萍。

水竹鱼鸟家,伊谁作斯亭。

翁来无车马,非与弹戈并。

潜者入深渊,飞者散纵横。

奈何翁屡来,浪使飞走惊。

忘尔荣与利,脱尔冠与缨。

还来寻鱼鸟,傍此水竹行。

鸟语弄苍翠,鱼游翫清澄。

而翁乃何为,独醉还自醒。

三者各自适,要归亦同情。

翁乎知此乐,无厌日来登。

现代文赏析、翻译

竹间亭

夕阳下,竹林间鸟儿啾啾鸣叫,时而在空中回荡,时而在竹叶间低语。水中鱼儿悠游自在地游来游去,时而跃出水面,时而躲进漂浮的水草。

这竹林、水鸟、游鱼,还有那竹间小亭的主人,是谁建造了这亭子呢?当世之人纷繁复杂,名利之心日盛,他却悠然自得,宛如一个隐士。他来到这里没有车马喧嚣,没有兵戈相向,只有天地间最原始的和谐。

他曾与那些深潜于水底的生物为伍,也曾与那些飞翔于天空的生物为伴。他热爱生命,珍视生命,他不愿被世间的荣华富贵所诱惑,不愿被世俗的冠冕束缚。

他曾多次来到这里,只为寻找那些与他相伴的鱼鸟。他喜欢这竹林、这水波、这清泉,他喜欢这鸟儿的欢叫,这鱼儿的游弋。他在这里醉过,也在这里醒过。而这三者都那么的适意自由,共同的向往那清新自在的生活。

无论是在诗歌的构思还是在人性的探究上,欧阳修的《竹间亭》都具有很深的启发性和象征性。同时他寓含深意却又处处彰显清逸自然的美感。如果从这个角度赏析这首诗,可以说它既有深邃的哲理思考,又有生动的艺术表现。

忘却世间的荣华富贵,摆脱世俗的束缚羁绊,这正是欧阳修《竹间亭》所传达的一种人生理想。这样的理想或许不能被所有人接受,但无疑它是对人性的一种深刻洞察和赞美。或许这种“忘我”的状态在现实中很难达到,但我们仍然可以从欧阳修的诗歌中获得一份超越世俗的力量,使我们在生活的浮躁与繁华中找到属于自己的安宁与乐趣。

总结起来,《竹间亭》不仅是一首描绘自然美景的诗篇,更是一篇引人深思的人性启示录。我希望这首诗能给您带来一份独特的阅读体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号