登录
[宋] 欧阳修
汉柱题名墨未乾，南州坐布政条宽。
岭云路隔梅欹驿，使驿秋归柳拂鞍。
建礼侵晨趋冉冉，明光赐对佩珊珊。
颍川此召行闻拜，冠頍凝尘俟一弹。
闻朱祠部罢浔州归阙
翰墨题名未灭干，浔阳坐断行政宽。
岭云抛却梅欹侧，使驿归来柳拂鸾。
朝服趋跄明诏近，金珮摇曳复鸣珊。
一麾从出仍迁次，清近之名此再般。
这一首是和朱遵度闲居光山作，只咏归阙之意也。那时两人分做尹宽、郭祥和朱希参三个人在敝州教授别馆，焚香授经而已，除是有权贵作庆，显者来游，那管州县政事何干。见说知州朱希参，便是当日在阙下汉柱题名墨尚新刊，在馆中布政条宽。因此他卸了浔阳去阙，却喜岭头梅柳舒青，驿骑遄征得返，在道柳拂鸾鞍稳。趋朝日早正，看通晓礼衣趋跄而入。及赐对殿廷时珮玉珊珊有声者。但是秩满的旌奖及有功名的除异亦无别的轻重差等也。当日数州免逋税徭吟之声直达内阁之间而衙官束手去留难些亦为一时异政耳。公家丝竹不与，自是词人佳话也。
译文：
朱祠部题名诗句的墨迹还未干透，他就坐镇浔阳政绩斐然。
岭上云彩飘去时梅枝倾斜，使臣带着秋天的消息回归鞍上。
朝服清晨趋跄明诏不久即近，佩玉珊珊地应对朝廷赐对。
数次被调任后虽然地方僻远些，但是清要的名位他再次得到。
赏析：
“汉柱题名墨未乾”，是说朱祠部题名诗句的墨迹还未干透。“南州坐布政条宽”，是说他在浔州坐镇时政绩斐然。清·胡克家《文选考异草》：“案‘坐’字与‘惟’通。言唯是南州而布宽政也。”前一句有褒有誉，后一句语意诚恳，带有酬酢应答色彩。“岭云”二句，写他卸职还朝路途的情景。“岭云”句是说岭上云彩飘去时梅枝倾斜；“使驿”句是说使臣带着秋天的消息回归，鞍马未定，柳条已拂上鸾鸟所装饰的鞍桥。这里化用杜牧“树头山鸟尽，驿路柳条春”句意。“梅欹驿”、“柳拂鞍”，一欹一拂，运用准确、生动。这两句又带有叙事成分在内。“建礼”二句是说朝服清晨趋跄明诏，即入朝拜见皇帝。“明光”句是说赐对殿廷。“明光”即“明光殿”，汉代宫殿名。“对”即“应对”，“赐对”即皇帝召见臣下。“清近”指皇帝所居禁宫附近。“此再般”是说他又回到皇帝身边。“般”为“般若”之省，即回归。整首诗既有酬酢应对之语，又有褒贬颂扬之词、工整流利之笔、清丽可人之句。这种诗容易写得词清意明、惹人爱怜，但往往失于浮浅轻薄、浅白直露。欧阳修这首诗却能脱尽轻薄浮浅之弊，这可见他驾驭诗歌语言之技巧、之功力。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐