登录

《雨後独行洛北》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《雨後独行洛北》原文

北关望南山,明岚杂紫烟。

归云向嵩岭,残雨过伊川。

树绕芳堤外,桥横落照前。

依依半荒苑,行处独闻蝉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《雨後独行洛北》是欧阳修的一首诗,描绘了雨後洛北的美丽景色。诗中,诗人以细腻的笔触,描绘了雨後南山明朗的景象,云雾缭绕的山峦,以及雨後洛水之上的景色。他不仅描绘了景物的静态美,还以声音来增强画面感,如闻闻“蝉鸣”。诗人在游历中孤独前行,营造出一种寂寞感。

诗中的每一句都有丰富的含义。首先,“北关望南山”,这句诗透露出诗人游走在洛北的一个关口,他目光向南望去,看到了明朗的南山和山岚中夹杂的紫色烟雾。这里的“明岚”和“紫烟”描绘出一种清新而神秘的气氛。

“归云向嵩岭”,诗人笔锋一转,描绘了云朵向嵩山岭移动的景象。嵩山是洛阳附近的一座著名山峰。这里的“归云”形象地描绘了云朵聚集的景象,给人一种宁静而深远的感觉。

“残雨过伊川”,这句诗描绘了雨后洛水之上的景象。残余的雨水经过伊川,水面上的景色显得格外清新。这里的“残雨”和“伊川”都给人一种清新、生机勃勃的感觉。

“树绕芳堤外”,诗人进一步描绘了周围的环境,树木环绕着芳香的堤岸,给人一种宁静而美好的感觉。“桥横落照前”,落日的余晖洒在桥上,形成美丽的光影。这里的“桥”和“落照”为读者展示了洛北的另一幅美丽画面。

最后,“依依半荒苑,行处独闻蝉。”诗人以一种凄凉的笔调描绘了曾经繁华的皇家园林如今已半为荒芜的景象。然而即便如此,诗人行走在其中,仍能听到蝉鸣声声。这里的“依依”和“独闻蝉”形成对比,既表达了诗人对过去的怀念,也表达了对现今荒凉的无奈与感慨。

整体来看,这首诗以雨後洛北为背景,以精炼的语言、生动的描绘展现了雨後山川、绿树芳堤的美丽景色,同时也表达了对往昔的怀念和对现今荒凉的无奈与感慨。这些复杂的情感在诗中交织在一起,使得这首诗既有艺术的美感,又有深远的情感内涵。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号