登录
[宋] 欧阳修
传闻蜀道难，行客若登天。
紫竹深无路，黄花忽见川。
闻禽嗟异域，问俗访耆年。
欲识京都远，惟应望日边。
原诗《送左殿丞入蜀》中的诗句描绘了蜀道的艰难险阻，使人有如登天之感。其中，紫竹深无路，描绘了蜀道中丛生的紫竹阻挡了前行的道路，让人无法前行；黄花忽见川，则描绘了突然出现的黄色花朵，使前方的景色变得美丽。作者表达了对友人的关切之情，希望他在旅途中能够得到愉快的体验。最后，他以京城作为希望的象征，表示自己的期望。
以下是现代文的重新诠释：
“我听说蜀地山路艰险难行，让我这位远行的旅人犹如登山于云端之间。但凡是丛生的紫竹连通的地方便深入无路，若是刚好有一缕黄色的野菊花展现时却又能见前方便是无垠的河川。在这个遥远的蜀地之地，每每听到山间的禽鸟啼鸣便是我此地的离别之音。当地的风土人情定要寻访长者一探究竟。为了知晓京城的距离我们只有仰望那遥远的日边。”
这首诗表达了作者对友人的关心和祝福，同时也表达了对未知的蜀地的向往和期待。现代文的翻译更注重情感的表达和场景的描绘，希望能帮助您更好地理解这首诗。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐