登录

《西湖泛舟呈运使学士张掞》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《西湖泛舟呈运使学士张掞》原文

波光柳色碧溟蒙,曲渚斜桥画舸通。

更远更佳唯恐尽,渐深渐密似无穷。

绮罗香里留佳客,弦管声来扬晚风。

半醉回舟迷向背,楼台高下夕阳中。

现代文赏析、翻译

原诗作者描绘了西湖湖光柳色的美好风光,给人一种缥缈空蒙之感。作者先以微波粼粼的湖水、杨柳青翠的曲堤近渚,衬托出一幅美丽的西湖春景画卷。接着,诗人笔锋一转,描绘出西湖湖面广阔、水域深远、景色迷人的特点,使人感到西湖风光愈发迷人。

在诗中,作者运用了丰富的意象和生动的比喻,如“更远更佳唯恐尽,渐深渐密似无穷。”一句,“远”喻湖面辽阔,“近”喻湖水深深,“无穷”又与密字相应,着色点染湖上密绿浅碧的水光云影。由曲岸桥栏迤逦引到水面亭阁,一幅图画渐渐铺展。“绮罗香里留佳客”的人境,“弦管声来扬晚风”的自然,既是醉眼中的幻景,又是作者的意中之幻境。在这里“芳树笼多阴,高楼不可知”,人和景和,融合无隙,真似“此景只应天上有,人间哪得几回观。”写到这儿情与景浑然一体了。把酒临风,管弦频催,乐声晚风中飘荡着。

诗的最后两句“半醉回舟迷向背,楼台高下夕阳中。”既交代了醉酒回舟的情景,又以夕阳中的楼台为背景,衬托出西湖景色的朦胧美和迷离美。使整幅画面更加生动有趣。

这首诗用词准确,造句跳脱,描叙分明,而且讲究对仗,能给人以身临其境之感。是描绘西湖景色的经典之作。现代读者读起来依然会觉得诗中所描绘的西湖风景非常的迷人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号