登录

《留题南楼二绝》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《留题南楼二绝》原文

醉翁到处不曾醒,问向青州作麽生。

公退留宾夸酒美,睡余欹枕看山横。

现代文赏析、翻译

当然可以。根据原诗的内容,下面是我为这首诗写的一首赏析以及现代译文:

留题南楼二绝

宋 欧阳修

醉翁到处不曾醒,问向青州作麽生。公退留宾夸酒美,睡余欹枕看山横。

赏析:

这首诗是欧阳修在南楼饮酒时所作,表达了他对南楼美景的赞美之情。首句“醉翁到处不曾醒”直接描绘出醉翁的状态,表明他在任何时候都不会醒来,表现了他在醉翁心境下的轻松愉悦。第二句“问向青州作麽生”则是从侧面描绘了醉翁的安逸和自得其乐,似乎在询问大家在南楼究竟会有什么样的感受。第三句“公退留宾夸酒美”则描绘了欧阳修在公务之余,与宾客一起品尝美酒的场景,表现了他对生活的热爱和对友情的珍视。最后一句“睡余欹枕看山横”则描绘了醉翁睡醒之后,斜卧枕畔,看着窗外的山色美景的情景,这又展现了欧阳修善于自我放松和自我欣赏的性格。

现代译文:

醉翁每到一处总是醉意不减,人们对此也早已习惯。你们都问他在青州过得怎么样,我说又能有什么不舒畅!退朝后与宾客一起夸赞这美酒的醇香,醒来后靠着枕头看山势如横卧般。

以上就是根据原诗内容写的一首赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号