登录

《奉答子履学士见寄之作》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《奉答子履学士见寄之作》原文

忆昨初为亳守行,暂休车骑汝阴城。

喜君再共樽俎乐,怜我久怀丘壑情。

累牍已尝陈素志,新春应许遂归耕。

老年虽不堪东作,犹得酣歌咏太平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《奉答子履学士见寄之作》是宋代文学家欧阳修的一首诗。这首诗描绘了作者在回忆起当初担任亳州太守时,暂时停留汝阴城的场景,同时也描述了与友人共同畅饮的快乐时光和对于归隐山林的怀念。最后表达了作者虽然在年岁渐长后不宜从事农业工作,但是仍可以纵情歌唱、咏赞太平。

从第一句“忆昨初为亳守行”中,我们可以看到诗人回想起了他当初担任亳州太守时的情景。这里的“亳州”是诗人任职的地方,“太守行”指的是他作为地方长官出行时的一次停留。而“暂休车骑汝阴城”则表达了他当时在汝阴城中短暂停留的情况。这一句奠定了整首诗的基调,描绘出一种宁静、悠然的氛围。

第二句“喜君再共樽俎乐”承接前一句,描绘出作者在汝阴城中的愉悦聚会场景。“君”是指作者的友人,“再共樽俎乐”描绘出二人再度聚首,在宴会上把酒言欢的快乐场面。此处的“再”强调了作者和友人的深厚友情和亲近关系。

“怜我久怀丘壑情”一句表达了作者对于自己长久以来对于山林野趣的怀念之情。这里的“丘壑情”指的是作者对于自然山水的热爱和向往,同时也表达了他对于自由、闲适生活的向往。

接下来的“累牍已尝陈素志,新春应许遂归耕”两句,表达了作者对于过去的承诺和未来的打算。他曾经多次书信表达了自己的志向,在新的一年里,他希望能够实现自己的归耕之愿。这表现出作者对于田园生活的向往和决心。

最后两句“老年虽不堪东作,犹得酣歌咏太平”则表达了作者虽然年岁渐长,体力有所不支,但仍然可以纵情歌唱、咏赞太平。这里既有对老年生活的无奈,也有对美好时代的感激和赞美。

总的来说,这首诗以回忆的形式,描绘了作者在担任地方官时的生活场景,表达了他对于友情的珍视、对于山林野趣的向往以及对美好时代的感激和赞美。整首诗语言流畅、情感真挚,给人以深深的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号