登录
[宋] 欧阳修
梢梢两竹枝，甘露叶间垂。
草木有灵液，阴阳凝以时。
深山与穷谷，往往尝有之。
幸当君子轩，得为众人知。
物生随所托，晦显各有宜。
聊以助歌咏，兼堪饮童儿。
原诗的意象深幽清雅，具有自然美和生活气息，给我们提供了想象的空间。以现文形式再现此诗，结合当时的创作背景和诗人的个人情感，可以这样写：
在深幽的山谷中，两株翠竹独立，它们的枝梢轻柔地垂下甘露般的露珠。这并非寻常的露水，而是来自大自然的馈赠，是草木生命的灵液，是阴阳交汇的结晶。在这深山与穷谷之间，它常常光顾，却往往不为世人所知。
然而，今日我有幸将它置于君子的轩窗前，让它在众多的诗篇中被人认识。世间万物皆生于适当的时机与环境，露水的产生也不例外。有时，它是生长的依凭，有时它又深深地隐藏。以这首诗，它在我心中像是微笑的力量，不论是沉醉的场景或是初次品尝的味道都助我一臂之力，向我发出“隐匿在水滴中也存在美味”的提醒。
歌咏这样的事情只是形式，真正重要的是它能让我们从草木的生长中获得生命的启示，体验人与自然和谐相处的乐趣。我希望童子们也能在这样的启示中找到自己的乐趣。这就是我眼中的这首诗的深意。
在这首诗中，欧阳修借甘露在竹上的景象，表达了对自然的敬畏和感激之情，同时也借此抒发了自己对生活的感悟和对自然的赞美。这样的情感，在现代文译文中依然得到了很好的体现。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐