登录
[宋] 欧阳修
嘉闻嘉誉蔼淮壖，又看吴帆解画船。
陇亩遗民谈旧政，江山余思入新篇。
人生白首吾今尔，仕路青云子勉旃。
举棹南风吹酒醒，离觞莫惜少留连。
《送谢中舍》的背景是一个告老还乡的人看到扬州富饶之景时的感触，我们在“又看吴帆解画船”一句可见作者再一次见到了归来的扬州时心中不免的惊喜和高兴，但是他知道的还有更深的意义在——农夫在田头闲谈那些前任小吏实施的政治清明，“陇亩遗民谈旧政，江山余思入新篇”，想起了曾经遗民在谈论往日善政时候的热情和江山依旧却已人非的对比都让作者触动而发思之。所以本诗是对人人事事的留恋，更是对自己从政路过的繁华沧桑。然而不论怎么说，“人生白首吾今尔”，自己已经到了人生的暮年，仕途青云路子还要靠儿子勉力前行，“仕路青云子勉旃”，希望儿子能继续自己的梦想，再创辉煌。
现代文译文如下：
听说扬州又传来美名和赞誉，再次看到吴地的船帆解开画船。 乡间百姓还在谈论旧时的政事，江山的美丽依旧在我的新诗中留下余韵。 我已经到了人生的尽头，而你仕途的路还很长，你要努力前行。 拿起船桨，南风将吹走我的酒意，离别的酒杯不必吝惜，要多多留连。
这首诗表现了欧阳修对谢中舍的勉励和对扬州的留恋之情。同时，也表现了诗人对世事的留恋，对从政路的繁华沧桑的感慨。最后一句更是提醒儿子要继续自己的梦想，再创辉煌。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐