登录
[宋] 欧阳修
久客倦京国，言归岁已冬。
独过伊水渡，犹听洛城锺。
山色经寒绿，云阴入暮重。
腊梅孤馆路，疲马有谁逢。
在京都已待得很久了，倦意使我厌烦这都市繁华，只想归隐乡间，时已深冬，我独自过伊水之渡，洛城钟声入耳，回荡在空旷的渡口。
山色苍翠，经寒而更显绿意，云阴沉沉，入暮色更添一层。走过腊梅盛开的旅店小路，疲惫的马儿，又有谁来照应？
诗中写的是初春时的景色，但欧阳修触景生情，思念故乡，颇有些落寞和悲苦的心情溢于言表。这首诗抒情性更浓。
——现代文译文
我早已厌倦了京都的浮华生活， 每年冬天都渴望回到我的故乡。
我独自一人，渡过清澈的伊水， 听着那从洛城传来的阵阵钟声。
远处的山色在绿中带着几分寒意， 阴云密布，仿佛要压到地面上来。
走过腊梅盛开的旅店小路， 一匹疲惫的马儿孤独的走着， 谁能来给它一丝安慰呢？
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐