登录

《留题安州朱氏草堂》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《留题安州朱氏草堂》原文

俯槛临流蕙径深,平泉花木绕阴森。

蛙鸣鼓吹春喧耳,草暖池塘梦费吟。

赌墅乞甥宾对弈,惊鸿送目手挥琴。

嗟予远捧从军檄,不得披裘五月寻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《留题安州朱氏草堂》是欧阳修在路过安州时,为朱氏草堂所题的一首诗。首联“俯槛临流蕙径深,平泉花木绕阴森。”描述了朱氏草堂的环境:下槛俯视流水,花木环绕阴森。两句诗用简洁的语言概括了草堂四周的环境,情景交融,展现了朱氏草堂的幽美景象。

颔联“蛙鸣鼓吹春喧耳,草暖池塘梦费吟。”描绘了春天的景象,蛙鸣声声,草暖花开,池塘如梦,诗人不禁吟诵起来。这两句诗以动衬静,突显了朱氏草堂的宁静和优美。

颈联“赌墅乞甥宾对弈,惊鸿送目手挥琴。”描绘了诗人在草堂中的活动和感受。他与朋友对弈,观看惊鸿掠过,挥动手中的琴,表现了诗人悠闲自得的心境。

尾联“嗟予远捧从军檄,不得披裘五月寻。”表达了诗人对于远离家乡的不舍之情。他在赞美朱氏草堂的同时,也不禁感慨自己不能在这个美好的地方停留太久。

整体来看,这首诗描绘了朱氏草堂的优美环境和诗人的闲适心情。通过对景物的描绘,表达了诗人对于美好事物的热爱和向往。同时,也展现了诗人对家乡的思念之情。

用现代文翻译为:“我站在门槛上俯视流水,走过芳香的小径,草堂四周环绕着平泉树荫。春天蛙鸣声声,草暖花开,池塘如梦,我不禁吟诵起来。与朋友下棋,观看惊鸿掠过,手挥动琴弦,表现了我悠闲自得的心境。可惜我因公务远离家乡,不能在这里停留太久。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号