登录
[宋] 欧阳修
花外倒金翘。饮散无憀。柔桑蔽日柳迷条。此地年时会一醉，还是春朝。今日举轻桡。帆影飘飘。长亭回首短亭遥。过尽长亭人更远，特地魂销。
浪淘沙·花外倒金翘
花外倒金翘。饮散无憀。柔桑蔽日柳迷条。此地年时会一醉，还是春朝。
今日举轻桡。帆影飘飘。长亭回首短亭遥。过尽长亭人更远，特地魂销。
现代文译文：
花儿飘落在柳枝上的倒金翘。酒席上大家都不畅快，被这美丽的春光迷住了。嫩桑树遮住了太阳，垂柳成荫，枝叶繁茂。在这里每年总会有一次痛痛快快的醉酒，那正是春日的早晨。
今天轻轻地划起小船。船帆在飘飘的微风中轻轻摇动。到了长亭，回头看那短亭，是如此的遥远。等到了长亭，人行更远，尤其是那特地的魂消。
原创赏析：
此词借惜春之笔，抒写了惜别深情。上片由柔桑蔽日、柳荫迷条、春日醉酒的消沉场面入手，暗示人生是多么地艰难，青春是多么地易逝。下片“今日”二句写轻桡泛小溪、折花饮酒的欢乐，“长亭”二句笔锋陡转，情景一变：“长亭回首短亭遥”，令人魂消。“过尽”句才露出别离时的真情流露，“特地”一句词锋极为沉痛。此词语句平仄交替，给人一种清新、含蓄、凄婉的感受。词作笔调精致而细腻，在言尽见意、韵味耐人弦拨上下功夫，用柔和桑树、乱绕垂柳、清明微雨、舟中行乐这些最易勾起人们离别伤感的景象入词，吟来令人回肠荡气，低徊流连。总之此词风格清丽缠绵，在写作手法上蕴藉而工巧，在有情处不用拙力强拉而自余不尽之意，堪为绝佳。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐