登录

《端午帖子词二十首·皇后合五首其一》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《端午帖子词二十首·皇后合五首其一》原文

椒涂承茂渥,嫔壶范柔仪。

更以亲蚕茧,纫为续命丝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

端午帖子词二十首·皇后合五首其一

椒涂承茂渥,嫔壶范柔仪。 更以亲蚕茧,纫为续命丝。

这首诗是欧阳修在端午节时为皇后所作的帖子词中的一首,通过描述皇后的日常生活和节令风俗,表达了对皇后的赞美和敬意。

首句“椒涂承茂渥”,椒涂,即椒庭,古代宫殿名,以椒置庭中,象征椒德。这句诗的意思是,皇后居住的椒庭承受着皇帝的深厚恩泽。其中,“承茂渥”三字表达了皇后所受到的皇帝的宠爱和恩惠之深,“椒涂”则形象地描绘出了皇后的居住环境,同时也暗示了皇后的品行如同椒德一样高尚。

“嫔壶范柔仪”,嫔,古代宫中的女官,这里指皇后。壶,古代盛酒浆的器具,这里引申为仪器的意思。这句诗的意思是,皇后是宫中女官的榜样和典范。其中,“范柔仪”形象地描绘了皇后的温柔仪态,同时也表达了皇后在宫中的地位和影响力。

“更以亲蚕茧,纫为续命丝”,这两句诗描述了皇后在端午节时所做的事情。亲蚕,指的是亲手养蚕;续命丝,这里用比方意指给自己疗伤续命的丝线。这句话的意思是说,皇后在亲自养蚕缫丝以助长宫中财富,然后用蚕茧缫出丝线做衣物给宫人以蔽寒;也用作自己的妆奁用以自我调理修养之需。“纫”字表两层意思:一是将蚕丝线织缀连结;二是缝制衣服时需用针线连缀连结。这两句诗不仅表达了皇后的勤劳和节俭,也展示了皇后对宫人和自己的关心和照顾。

总的来说,这首诗通过对皇后的日常生活和节令风俗的描绘,表达了对皇后的赞美和敬意。诗中运用了形象生动的语言和丰富的意象,使得诗歌既有文学美感,又有深刻的意义。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号