登录

《送任处士归太原》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《送任处士归太原》原文

一虏动边陲,用兵三十万。

天威岂不严,贼首犹未献。

自古王者师,有征而不战。

胜败系人谋,得失由庙算。

是以天子明,咨询务周遍。

直欲采奇谋,不为人品限。

公车百千辈,不下遗仆贱。

况於儒学者,延纳宜无间。

如何任生来,三月不得见。

方兹急士时,论择岂宜慢。

任生居太原,白首勤著撰。

闭户不求闻,忽来谁所荐。

人贤固当用,举缪不加谴。

赏罚两无文,是非奚以辨。

遂令拂衣归,安使来者劝。

嗟吾笔与舌,非职不敢谏。

现代文赏析、翻译

这是宋朝时期的伟大诗人欧阳修,为友人送任处士的故事而写的《送任处士归太原》进行的一个深度赏析,大家可以看到我们中华民族悠久文化的一面镜子,他严谨的风格也是诗文的魅力和品格的重要支撑点之一。

开头即刻描绘了边疆的紧张局势,朝廷为了平定边疆动乱,动用了三十万的兵力,这无疑是一场严肃的战争。然而,尽管朝廷的军威严明,但敌人首领却仍然未献出投降书。欧阳修在此表达了对朝廷的敬仰和担忧,同时也对战争的残酷性有所隐喻。

他继续表达自古以来,王者的军队往往通过征战来实现和平。战争的胜败取决于人谋,得失由庙算决定。这里,欧阳修将战争和人性的智慧和策略巧妙地结合在一起,进一步深化了主题。

接下来,欧阳修描述了任处士的来历和现状。公车百千人,而任生是其中的一员,尽管他是普通的儒者,却受到了广泛关注。他感叹为什么三个月都不能见到任生,而在这急士之季,选才更应该严谨。最后任生选择辞官归隐,朝廷应当如何挽留呢?这是欧阳修在问自己,也是在为下文的感想埋下伏笔。

关于文章的中心论点“古代的文章必须要对国计民生负责”。文中将忠诚正直等人格要求巧妙融入国家的大事件之中,结合友人的命运写自己或任生的未来应追求有志的大事的机会这样的对话文字体系可以看出他对责任感的态度和他人格品性魅力的重要性。

总的来说,《送任处士归太原》是一首深情厚意、富有哲理的诗。它不仅展示了欧阳修深厚的文学造诣,也表达了他对国家、对人民深深的关怀和忧虑。他的笔下,我们看到了一个忠诚、正直、有责任感的文人形象,也看到了一个对国家命运深深关心的诗人情怀。这就是欧阳修的魅力,也是我们中华民族文化的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号