[宋] 欧阳修
云间征鴈水间栖,矰缴方多羽翼微。
岁晚江湖同时客,莫辞伴我更南飞。
江行赠雁
云间征雁水间栖,矰缴方多羽翼微。
岁晚江湖同时客,莫辞伴我更南飞。
这是一首借送别来表达对友人离别的不舍之情的诗。在欧阳修生活的时代,有很多外出谋生的人。他们的生活中难免有些困苦艰辛。这种旅人四处漂泊、不易聚散的艰难环境给人们留下很深的影响,所以在一些文学作品中有许多的寄托、追念。这种现实给了文学家更深刻的感悟和联想空间,反映了一种不可抑止的情感爆发力,由此也产生了许多优秀的文学作品。
“云间征雁水间栖”,欧阳修以雁自比,他说自己就像一只远飞天际的大雁,在江边停歇。这句诗表达了他内心的孤独和无助。“云间”和“水间”这两个词描绘了欧阳修的漂泊无依,同时也表达了他对未来的迷茫和不确定。“征雁”这个词语,既表达了欧阳修的孤独,也表达了他对远方和自由的渴望。
“矰缴方多羽翼微”,这句诗表达了欧阳修的困境和无助。他指出自己目前的情况并不乐观,自己的处境十分困难,没有足够的力量去面对生活中的各种困难和挑战。这也表达了他对未来的不安和焦虑。
“岁晚江湖同时客”,这句诗表达了欧阳修对生活的理解和对友人的关怀。“岁晚江湖同时客”表达了欧阳修与友人一样的处境,他们都处在岁末的江湖之中,过着漂泊无依的生活。这也表达了欧阳修对友人的关心和友谊。
“莫辞伴我更南飞”,这句诗表达了欧阳修的坚定信念和追求。他告诉友人,不要因为他的困境而远离他,他愿意陪伴着友人一起面对生活的挑战,共同追求更美好的未来。这既表达了欧阳修的决心和信念,也表达了他对友人的深深感激和信任。
总体来说,这首诗通过描绘欧阳修自身的困境和孤独,表达了他对生活的理解和对友人的关怀。这首诗表现了欧阳修对友情的珍视和对未来的坚定信念,也表达了他对生活的热爱和对自由的追求。
现代文译文:
我像一只远飞天际的大雁,在江边停歇。我感到孤独和无助,我身处困境,没有足够的力量去面对生活中的各种困难和挑战。我和你一样,都处在岁末的江湖之中,过着漂泊无依的生活。请不要因为我的困境而远离我,我愿意陪伴着你一起面对生活的挑战,共同追求更美好的未来。