登录
[宋] 欧阳修
拂石登古坛，旷怀聊共醉。
云霞伴酣乐，忽在千峰外。
坐久还自醒，日落松声起。
嵩山十二首·三醉石
石坛古坛，古坛上石，拂石登坛，心旷神怡，借酒消愁，醉眼朦胧，望云望霞，望千峰，云霞伴我醉中乐，忽焉在千峰外。
欢久矣，终须醒，松涛林响，起声声唤回，此刻坐醒，恍如梦醒，世间喧嚣，渐渐远离。
这首诗以古坛为背景，通过描写醉酒之乐，展现了诗人欧阳修超脱尘世，淡泊名利的洒脱心境。诗中用云霞、千峰、松声等意象，勾勒出宏阔的意境，表达了诗人对自然的热爱和对生活的豁达。
译文：
我拂摸着石坛登上古老的坛场，心胸开阔心情愉悦。我借着酒意畅游世界，云彩和晚霞陪伴我享受这美妙的乐章。突然间我感到千峰之外的陪伴，只有云霞和酣乐作伴。
我醉意正浓时，久久地盘腿而坐，直到自己醒来。随着太阳的落下，松涛声也渐渐响起。唤回了我在尘世中的清醒。
欧阳修是宋代文坛的领袖人物之一，他的诗歌以清新脱俗、情感真挚著称。这首《嵩山十二首·三醉石》表达了他对自然的热爱和对生活的豁达态度。现代译文尽可能地保持了原诗的意境和意象，同时也传达了诗人的情感和态度。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐