登录

《奉答圣俞岁日书事》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《奉答圣俞岁日书事》原文

积雪照清晨,东风冷著人。

年光向老速,物意逐时新。

贳酒闲邀客,披裘共探春。

犹能自勉强,顾我莫辞频。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

积雪映照着清晨的时光,东风冷冽,仿佛带着刺骨的寒意。时光飞逝,转眼间又是一年,岁月的车轮无情地催人老去。万物复苏,随着季节的变化,各种事物也变得新鲜起来。

在寒冷的冬日里,我赊来美酒,闲适地邀请朋友来家中做客。我们披着皮衣,共同探寻春天的气息。虽然岁月催人老,但我还能够勉强自己,保持活力,朋友们也无需推辞,频频前来相聚。

首联描绘了冬日的清晨景象,营造出一种清冷、寂静的氛围。颔联表达了时光飞逝、岁月催人的感慨。颈联则通过描写冬日饮酒赏景的场景,展现了诗人的闲适与惬意。尾联则再次表达了诗人对朋友们的感激之情,同时也展现了诗人的乐观、豁达的人生态度。

现代文译文如下:

清晨的雪地上,阳光洒落,带来了冬日的温暖。东风吹来,冷飕飕的,仿佛带着寒意袭来。新年悄然来到,我们正在迅速地老去。世间的万物都开始换上了新的模样,春意盎然。

我在家里悠闲地请朋友们喝酒,我们一起披着皮衣,寻找春天的气息。虽然我们都已经逐渐衰老,但我们还能够勉强自己,保持活力。朋友们也无需推辞,频频前来相聚。我感激你们一直以来的陪伴和支持。

总的来说,《奉答圣俞岁日书事》这首诗表达了诗人对时光飞逝、岁月催人的感慨,同时也展现了诗人的闲适、豁达的人生态度。通过描绘冬日景象和饮酒赏景的场景,诗人在诗歌中融入了浓厚的生活气息和情感色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号